Mitt Romas Julekalender

Åttende desember

Den danske billedhuggeren Bertel Thorvaldsen kom til Roma med stipend i 1797, 30 år gammel. Her bodde han nesten sammenhengende til han reiste hjem til Danmark vel 40 år senere. Høydepunktet i karrieren var i 1831 da han fikk i oppdrag å lage gravmælet over pave Pius VII i Peterskirken. Det var svært uvanlig at en ikke-katolikk fikk slike oppdrag. 

Gravmæle over pave Pius VII (Foto:via)

Da Thorvaldsen kom til Roma første gang skal han ha sagt: ”På denne dag begynner først mitt sande liv. Den må da betraktes som min rette fødselsdag!” Dette ble tatt så alvorlig at han hvert år ble feiret på ankomstdatoen, 8. mars.  

En lille flugt til Rom den 8de marts 1835

Fra Nord, hvor Taagen skygger,

Hvor Vinterkulden trykker,

Bort til Italia!

Vi Tydskland let kan glemme;

Saa smukt har vi det hjemme,

Og flyve dog derfra!

       Hallo, halla, hallo, halla!

       Ned til Italia!

De høie Alper vige,

Vi ned paa Sletten sige

Til Sang og Blomster-Duft.

Bland Myrter Hjorden græsser.

See Pinier og Cypresser!

Vi aande Sydens Luft!

       Hallo, hallo, hallo, hallo!

       Den Luft gjør Hjertet fro!

Her Skjønheds Døtre bygge!

Vi tænke paa vor Lykke,

Vi dvæle og vi flye.

Bag Bjergene det vinker,

Sanct Peders Kuppel blinker,

Vi er i Pavens By.

       Hallo, halla, hallo, halla!

       Nu passaporti da!

Vi ned ad Corso vandre,

Og sikkert vi de andre

I Café Greco see!

Man Velkomst drikke skal jo,

Vi raabe: mezzo caldo!

Vi kysses og vi lee!

       Hallo, halle, hallo, halle!

       Vi er i vor Cafee!

Os spørger hver en Stemme:

”Hvorledes staaer det hjemme?”

”Det staaer, som før det stod!

Det regner og er sølet!

Man gaaer og er forkjølet,

For Vinteren er saa god!”

       Hallo, hallo, hallo, hallo!

       Ja god, det kan De troe!

Om Roma vil vi tale,

See Vaticanets Sale,

Ja, dertil staaer vor Hu;

Jeg Colossæum gjæster,

Og Kejserborgens Rester,

Og saa lidt Meer endnu!

       Hallo, halle, hallo, halle!

       Vi atter Roma see!

Men vi maa lidt os rappe!

Op ad den spanske Trappe,

Først hen til Chiavica!

De der sig Alle samle,

Der træffe vi den Gamle,

Ham bringes et Hurra!

       Hallo, halla, hallo, halla!

       Ham bringes et Hurra!

Hans Fødselsdag de hædre,

Og ingen Dag er bedre,

End den, han først saae Rom!

Vi see hans milde Øie,

Vi staae ved Romas Høie,

Til Skaalen just vi kom,

       Hallo, halla, hallo, halla!

       For Thorvaldsen Hurra!

(av H C Andersen)

Kilder

Dikt lest av Anne Berit Skeie på Caffé Greco i Roma, oktober 2014. 
Edvard Hoems forelesning i Roma, oktober 2014.